TRANSLATION TRANSFORMATIONS FOR TRANSLATING NEWSPAPER TEXTS
Ключевые слова:
transformation, translation techniques, antonymic translation, lexical transformations, grammatical transformations, lexical-grammatical changes.Аннотация
In this article translation transformations that can be used in the translation process and their types are analysed. The opinions of a scientist who researched translation transformations are also presented. And finally, the transformations used in translating English newspaper texts are presented.
Библиографические ссылки
Бархударов, Л.С. Язык и перевод / Л.С. Бархударов. - М.: «Междунар. отношения», 1975. – 237 с.
Комисаров, В.Н., Теория и практика перевода / В.Н. Комиссаров. – М.: Просвещение 1990. – 253 с.
Латышев, Л.К. Проблема эквивалентности в переводе: автореф. дис. докт. филол. наук / Л.К. Латышев. – М, 1983. – 43 с.
Левицкая Т. Р. Теория и практика перевода с английского языка на русский / Т.Р. Левицкая, А.М. Фитерман. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. – 203 с.
Миньяр-Белоручев, Р.К. Последовательный перевод: теория и методы обучения / Р.К. Миньяр-Белоручев. – М.: Воениздат, 1969. – 288 с.
Bassnett-McGuire, S. Translation Studies / S. Bassnett-McGuire. – Lnd-N.Y., 1980. – 159 p.
Anarbaev Orzubek Rahmanovich, ИНГЛИЗ ТИЛИДА НЕОЛОГИЗМЛАР ҲОСИЛ БЎЛИШИДА ҚЎШМА СЎЗЛАР САМАРАДОРЛИГИГА ДОИР, Международный Журнал Искусство Слова, 2020.
Anarbaev Orzubek Rahmanovich, Linguistic features of compound words in english and Uzbek languages, European Journal of Molecular and Clinical Medicine 2020. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=XdwAZK0AAAAJ&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:u5HHmVD_uO8C
Anarbaev Orzubek Rahmanovich, Corpus of parallel texts-As anefficient working tool of a modern translator, Asian Journal Of Multidimensional Research, 2021. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=XdwAZK0AAAAJ&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:2osOgNQ5qMEC
Anarbaev Orzubek Rahmanovich, Specific features of the publicistic style in English, South Asian Academic Research Journals, 2022. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=XdwAZK0AAAAJ&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:qjMakFHDy7sC
Anarbaev Orzubek Rahmanovich, METHODS AND PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS INTO UZBEK, Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 2023/2/20
Anarbayev Orzubek Rahmanovich, INGLIZ GAZETASI MATNINING LEKSIK-GRAMMATIK XUSUSIYATLARI, THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF PEDAGOGY, 2023/3/23
Anarbayev Orzubek Rakhmanovich, SPECIAL FEATURES OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS, IMRAS, 2023/11/1
Anarbayev Orzubek Raxmanovich, TRANSLATION METHODS OF NEWSPAPER AND JOURNALISTIC TEXTS, INNOVATION IN THE MODERN EDUCATION SYSTEM, 2023/12/22 https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:Wp0gIr-vW9MC
Rahim Ayatov, Doston Sherov, IMPROVING THE CONVERSATIONAL PROCESS IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING International Engineering Journal For Research & Development 5/32-37. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=l- q0FTMAAAAJ&citation_for_view=l-q0FTMAAAAJ:u-x6o8ySG0sC
Doston Sherov, SHAXSGA YO’NALTIRILGAN TA’LIMDA PEDAGOGIK KLASTERNING AHAMIYATI D Sherov - Academic research in educational sciences, 2021. 2, 9, 1122-1126 https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=l-q0FTMAAAAJ&cstart=20&pagesize=80&citation_for_view=l- q0FTMAAAAJ:UeHWp8X0CEIC
Nasiba Shodiyeva, Doston Sherov. Using Innovative Technologies in Teaching Foreign Languages, Eastern European Scientific Journal, 1,1, 146-148 https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=l-q0FTMAAAAJ&pagesize=80&citation_for_view=l-q0FTMAAAAJ:d1gkVwhDpl0C
D. Khoshimova, D. Otajonova, G. Khaldarchayeva, MODERN TECHNOLOGIES IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES, «Academic Research», 2020/1/3. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:zYLM7Y9cAGgC
Dilnoza Xoshimova, Features of Grow of Sensate–Expressive Speech in English Language at the Students via Conceiving by Listening, European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences Vol, 2019/7/12. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:u5HHmVD_uO8C
Xoshimova Dilnoza, Improving the English Languages Speaking Skills with Efficient Ways, International Engineering Journal For Research & Development. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:u-x6o8ySG0sC
Xoshimova Dilnoza, USING EFFECTIVE METHODS IN PRESCHOOL AND PRIMARY SCHOOL EDUCATIONAL SYSTEM, Science and Education, 202/1/5. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:Tyk-4Ss8FVUC
Д Р Хошимова, Д Мухамматжонова, EFFECTIVE TECHNICS TO IMPROVE ENGLISH LANGUAGE SPEAKING SKILLS, ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В ЕВРАЗИЙСКОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, 2020/5. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:qjMakFHDy7sC
Dilnoza Xoshimova, Musajon Tadjibayev, THE SOCIAL DIMENSIONS OF UNDERSTANDING THE ART OF LITERARY LANGUAGE, European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 2020/5. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:2osOgNQ5qMEC
Dilnoza R. Khoshimova, Features of Improvement Sensate – Expressive Speech While Teaching Listening Students Applying Mnemonic Base, Eastern European Scientific Journal, 2020/1. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:9yKSN-GCB0IC
DR Khoshimova, Peculiarities to improve sensate-expressive speech while teaching listening, Tilshunoslikdagi zamonaviy yo'nalishlar: muammo va yechimlar, 2021. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=A23kR88AAAAJ&citation_for_view=A23kR88AAAAJ:Y0pCki6q_DkC
Muxamatjonova D.R - The effectiveness of the use of repetition in poetry - Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(1), 2022 y, Chirchiq sh, 354-356 p. https://scholar.google.com/citations?user=9yBD-W8AAAAJ&hl=ru
Muxamatjonova D.R - Analaysis of the of the characteristics of repetition in translation - “Principal issues of scientific research and modern education” xalqaro online konferensiya, Vol.2, Issue 7, May 2023, AQSH, 226-234 https://scholar.google.com/citations?user=9yBD-W8AAAAJ&hl=ru
Diyora Muxamatjonova Dilnoza Xoshimova, EFFECTIVE TECHNICS TO IMPROVE ENGLISH LANGUAGE SPEAKING SKILLS, ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В ЕВРАЗИЙСКОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, 2020/5 https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=9yBD-W8AAAAJ&citation_for_view=9yBD-W8AAAAJ:u-x6o8ySG0sC
Diyora Rustam Qizi Muxamatjonova, THEORITICAL BASIS OF LINGUISTIC FEATURES OF REPETITION IN TRANSLATION, Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2022/2/1. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=9yBD-W8AAAAJ&citation_for_view=9yBD-W8AAAAJ:qjMakFHDy7sC
Sabina Mirbabayeva, INNOVATIVE APPROACHES TO ENGLISH TEACHING OF PRE-SCHOOL AND PRIMARY SCHOOL LEARNERS, Academic research in educational sciences, 2020/3/1. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:d1gkVwhDpl0C
Sabina Mirbabayeva, METHODS OF USING THE DICTIONARY IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE, International Engineering Journal For Research & Development, 2020/1/20. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:u-x6o8ySG0sC
Sabina Mirbabayeva, ICT USAGE STEPS IN MODERN LESSONS, Academic research in educational sciences, 2021/2/1. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:9yKSN-GCB0IC
Sabina Sobirjonovna Mirbabayeva, MOTIVATION AS A TOOL OF LEARNING FOREIGN LANGUAGES, Academic research in educational sciences, 2022/3/3. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:2osOgNQ5qMEC
Sitora Toshmatova, RECOMMENDATIONS ON POETIC TRANSLATION FROM UZBEK INTO ENGLISH LANGUAGE, American Journal of Pedagogical and Educational Research, 2023/12/11. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=6l6xbhIAAAAJ&citation_for_view=6l6xbhIAAAAJ:u5HHmVD_uO8C
Sitora Toshmatova, Djumabaeva J Sh, THE MAIN POINTS IN DIRECT TRANSLATION OF POETRY, Proceedings of International Educators Conference, 2023/2/11. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=6l6xbhIAAAAJ&citation_for_view=6l6xbhIAAAAJ:u-x6o8ySG0sC
