LINGUISTIC AND CULTURAL STUDY OF THE NAMES OF WORKS OF ART BASED ON THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND KARAKALPAK LANGUAGES
Keywords:
: linguoculturology, linguocultureme, customs, traditions, national, language, culture, linguistic picture of the world, originality, people.Abstract
Linguocultureme, as a unit of a deeper level than a word, accumulates both its own linguistic representation ("form of thought") and an extra-linguistic cultural environment closely related to it, including segments of not only language, linguistic meaning, but also culture, extra-linguistic cultural meaning, represented by a corresponding sign, i.e. it concentrates in itself linguistic and extra linguistic contentfulness. Linguoculturemes have connotative meanings, becoming signs-functions; they may have several connotative signifiers, they may or may not be actualized in the consciousness of the communicants, and they actively function as long as the context that gave rise to them lives.
References
Akhmanova, O. S. (2004). Dictionary of Linguistic Terms. Editorial URSS.
Atwood, M. (1997). Alias Grace. Anchor Books.
Brileva, I. S., Volskaya, N. P., Gudkov, D. B., Zakharenko, I. V., & Krasnyh, V. V. (2004). Russian
Cultural Space: A Linguoculturological Dictionary. Gnosis.
Garagulya, S. I. (2017). Revealing the Content of English Family Names in a Linguocultural Dictionary.
Bull. of Saratov Univer. Ser. Philol. Journal., 17, 170–174.
Garagulya, S. I. (2018). British and American Toponyms as Objects of Description in a Linguocultural
Dictionary. Proc. of Voronezh State Univer. Ser. Linguist. and Intercult. Communicat., 1, 174–177.
Gubbenet, I. V. (1981). On the Problem of Understanding a Literary Work (Based on the English Language). Moscow State University.
Haggard, H. R. (2006). King Solomon’s Mines. Dover Publ.
Jerome, K. J. (2010). Tommy and Co. Serenity Publ.
Komova, T. A. (2003). Concepts of Language in the Context of History and Culture. MAKS Press.
Kukharenko, V. A. (1988). Text Interpretation. Prosvescheniye.
Locke, W. J. (1931). Septimus. Dodd, Mead and Company.
Marshall, H. E. (2008). English Literature for Boys and Girls. Book Jungle.
McCabe, H. (2005). God Matters. Continuum
