SHEKSPIRNING “HAMLET” ASARIDA INSON KONSEPTINI TA’RIFLASHGA KELTIRILGAN METAFORALAR
Keywords:
Shekspir, fojia,Hamlet, lingvistika,metafora,xususiy metafora,tragediyaAbstract
Jahon adabiyotining yorqin namoyandalaridan biri bo`lgan Shekspir asarlari butun dunyo kitobxonlari tomonidan bugungi kungacha sevib mutolaa qilinib kelinadi. Sababi, muallif o`z asarlarini badiiy janrning turli imkoniyatlarini ishga slogan holda o`quvchi e’tiborini o`ziga jalb qila oladigan darajada yuksak mahorat bilan ijod qilgan. Uning bir qator asarlari o`zbek tiliga tarjima qilingan bo`lib , teatr sahnalarida ham namoyish etib kelinmoqda. Bulardan eng sevib tomosha qilinadigan asar “Hamlet” fojiasidir. Ushbu maqolada asarda ishlatilgan metafora namunalarini misollar orqali tahlil qilinadi.
References
Йўлдошев М. Бадиий матннинг лингвопоетик таҳлили асослари.-
Тошкент: Фан, 2007.
Йўлдошев М. Бадиий матннинг лисоний таҳлили .-Тошкент: Фан, 2010.
Саломов Ғ. Адабий анъана ва бадиий таржима. – Тошкент: Фан, 1980.
Сафаров Ш., Бушуй. Т. Тил ва маданият.− Самарқанд, 2006.
Таржима назарияси ва амалиёти. Маърузалар матни.− Тошкент, 2006.
Вильям Шекспир. Отелло. Инглиз тилидан Жамол Камол таржимаси. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти. 1991 й.
Вильям Шекспир. Гамлет. Рус тилидан Мақсуд Шайхзода таржимаси.Тошкент: Бақтрия Пресс нашриёти, 2013.
Вильям Шекспир. Сайланма. Биринчи жилд. Инглиз тилидан Жамол Камол таржимаси. – Тошкент: Фан, 2007.
