INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIK INTENSIFIKATORLARNING DARAJALANISHI VA DISKURSIV XUSUSIYATLARI
Keywords:
fraza, frazeologizm, lingvokulturologik, diskursiv, semantika, lingvomadaniy, intensifikator, intensifikatsiya jarayoniAbstract
Ushbu maqola leksikologiyaning eng katta va eng dolzarb, shuning bilan birga eng ko’p o’rganilgan bo`limi frazeologiya sohasiga bag`ishlangan bo`lib, unda asosan ingliz va o`zbek tilshunosligidagi, frazeologizmlarning darajalanishi va diskursiv jihatdan qiyosiy tahlil qilinib, ma`lum bir millatning mentaliteti, madaniyati, urf-odatlari va an`analarini o`zida aks ettirgan frazeologik birliklar haqida qimmatli ma`lumotlar beriladi. Iboralarni har ikkala til doirasidagi darajasini o`rganish, ularning semantik, diskursiv xususiyatlarini ochib berish mazkur maqolaning dolzarbligini belgilaydi. Ma`lumki, iboralar til egasi bo`lgan xalqning ma`naviyati, madaniyati, urf-odati,turmush tarzi, tarixi bilan uzviy bog`liqdir. Shu nuqtai nazardan kelib chiqqan holda maqolada 20 ga yaqin iboralar o`rganilib, ularda ikki millat madaniyatining tilda namoyon bo`lishi, o`z aro diskursiv ta`siri va bog`likligi ko`rib chiqildi. Tilshunos olimlarning bu boradagi fikrlari o`rganilib, ularga umumiy xulosalar berildi.
References
.https://www.supersummary.com/discourse-in-literature definitionexamples/#discourse-outside-of-literature
Kubryakova 2000:6).
Definition and Examples of Discourse:Glossary of Grammatical and Rhetorical
Terms By Richard Nordquist Updated January 30, 2020
Hinkel va Fotos 2001
Genri va Tator 2002
https://literarydevices.com/discourse/
https://www.supersummary.com/discourse-in-literature-definition-examples/
Gumbolt V. Fon. Язык и философия културы. М-1985
Sayidrahimova N., Qobulova U. Lingvokulturologiya – tilshunoslikning alohida sohasi // O’zbek tili va adabiyoti, 2015. – №4. – B. 87-91.
Safarov Sh. Semantika. – Toshkent: “O’zbekiston milliy yensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2013; Xudoyberganova D.S. O’zbek tilidagi badiiy matnlarning antroposentrik talqini: Filol. fan. d-ri. ... diss. – Toshkent, 2015;
Mahmudov N. Olamning lisoniy manzarasi va so’z o’zlashtirish // O’zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2015. – №3. – B. 3–12; Mahmudov N. Tilning mukammal tadqiqi yo’llarini izlab... // O’zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2012. – №5. – B. 3–16;
Usmanova Sh. Tarjimaning lingvomadaniy aspektlari. – Toshkent: ToshDS’HI, 2017. – 254 b.
Rahmatullayev Sh. O`zbek tilining izohli frazeologik lug`ati. 5.Abdugaffor
Mamatov professor “Frazeologik birliklar tahlili: lingvokulturologik yondashuv.”
6.Abdugaffor Mamatov professor “Frazeologik birliklar tahlili: lingvokulturologik
yondashuv.”
