“YUSUF VA ZULAYHO” OGAHIY TARJIMALARI ICHIDAGI DURDONA
Keywords:
Tarjima, mulohazalar, badiiy mahorat, doston, Rahmoniy ishq, foniy ishq, badiiy obraz.Abstract
Bu maqola Abdurrahman Jomiy qalamiga mansub boʻlgan “Yusuf va Zulayho” dostonining tarjimasidagi mohirona harakatlar va badiiy isteʼdod sohibi boʻlgan Muhammad Rizo Ogahiyning qanchalik zukko ekanligi haqida. Yusufnomalar ichida Abdurrahman Jomiyning bu dostonni tengsizligi, uni forsiychadan tarjima qilinganligi va albatta u haqidagi qizgʻin mulohazalar toʻgʻrisida gap boradi.
References
Vikipediya maʼlumotlari.
Muhammad Rizo Ogahiyning o‘zbek mumtoz adabiyoti rivojida tutgan o‘rni. T.: 2020-yil.
N. Jabborov. Abdurrahman Jomiyning “Yusuf va Zulayho” asari turkiy tarjimasiga oid mulohazalar. Abdurrahman Jomiy-Toshkent.
Abdurrahman Jomiy. Yusuf va Zulayho.T.: Tasvir-2018.
