ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ С БАЗОВЫМ ПОНЯТИЕМ “МИР” В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ, НАПРАВЛЕННЫЕ В ДУХЕ ВОСПИТАНИЯ ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ ПАТРИОТИЗМУ И СТАБИЛЬНОСТИ БУДУЩЕГО СТРАНЫ.
Ключевые слова:
Классификация; формулировка; модификации; языковые явления; глубина языкового символизма; ценность – первооснова культуры; модификация; тематическая стратификация; жизненная сила; концентрация; лаконичность.Аннотация
В данной статье использованы материалы диссертации на соискание ученой степени доктора философии по филологическим наукам Сафронова Эльбека Олеговича. Дана классификация структурно - семантических модификаций паремиологического клише и механизмы их трансформации. Актуальность статьи связана с анализом пословиц русского языка в сравнении с идиоматикой узбекского языка, что позволяет выявить сходства и различия в содержании национально-культурного компонента пословиц не только двух структурно и генетически различных языков, но и двух языковых группировок разных народов.
Библиографические ссылки
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д.Арутюнова. - М., 1999.
Благова, Г.Ф. Пословица и жизнь: Личный фонд русских пословиц в исторической и фольклорной ретроспективе / Г.Ф.Благова. - М., 2000.
Глухих, В. М. О благозвучии пословиц и поговорок / В. М. Глухих // Русская речь, 1997.
Даль, В. И. Пословицы русского народа / В.И.Даль. - М.: Эксмо, 2003.
Джусупов М., Кудакаева А.З., Мажитаева Ш. Фразеология русского языка: лингвистические и методологические проблемы. – Ташкент: Фан, 2008. – 223 с.
Джусупов М., Сапарова Н.Б. Пословица как своего рода пара мифологических клише. ВЕСТНИК Казахского государственного университета имени аль-Фараби. Филологическая серия, №7/41. – Алма-Ата, 2000. – С.20-25.
О смысловой структуре и соответствующей классификации пословиц/Г.Л.Пермяков //Паремиологический сборник.-М., 1978.
Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей/ под ред. Н.В.Уфимцевой. М., 1996. с. 108.
Валгина, Н. С. Современный русский язык / Н. Г. Вальгина, Д. Э. Розенталь. - М.: Просвещение, 1997.
Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения / Т.Г.Винокур. - М., 1993.
https://slavclub.ru/poslovicy-i-pogovorki/o-mire
