ТАРЖИМАДА ЭТНОПСИХОЛОГИК ВА ПСИХОЭСТЕТИК ОМИЛЛАРНИНГ АКС ЭТИШИ
Keywords:
этнопсихология, психоэстетика, эпик ижод, тарихий муштараклик,бадиий ассоциация, таржима тили, лисоний воситаларAbstract
Мақолада яқин туркий тиллардан таржимада этнопсихологик ва психоэстетик омилларнинг акс этиши ва туркий халқлар турмуш тарзидаги муштарак жиҳатлар ва ўзига хосликларни таржима тилида қайта яратишнинг хоссалари таҳлилга тортилган. Шунингдек, маиший тушунчаларни акс эттирадиган сўзларнинг таржимада қандай берилганлиги хусусида фикр юритилган.
References
Касымбеков Т. Эки томдук тандалган чыгармалар. – Фрунзе, 1998. – Б.665 .
Қосимбеков Т. Синган қилич. – Т.: Адабиёт ва санъат, 1980. – Б.382.
Мусаев С. Бадиий таржима ва нутқ маданияти. – Т.: 1976. – Б. 131.
Айтматов Ч. Переводы, далёкие от оригинала // Сов. Киргизия, 1953.
Актуальные проблемы теории художественного перевода. – М.: Наука, 1967.С.369 с.
Алимов П. Проблемы характера в современном узбекском историческом романе: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Т.: 1970. – С.25
Антокольский П.Г. Черный хлеб мастерства // Мастерство перевода. –М., 1964. – С. 58.
