LINGVISTIKADA TRANSFORMATSIYA TUSHUNCHASI TRANSFORMATSIYALARNING TARJIMADA QO’LLANILISH TURLARI
Keywords:
transformatsiya, qurilma, sintaktik shakl, Leonard Blumfild, strukturalar, asliyat matni, manba tili, tarjima tili .Abstract
Ushbu maqola transformatsiya atamasini lingvistik termin sifatida ko’rib chiqadi va izohlashga harakat qiladi. Shu bilan bir qatorda , maqolada transformatsiyadan tarjimashunoslikda foydalaniladigan bir qancha usullarga ham baho beriladi.
References
Salomonov G’.”Tarjima nazariyasiga kirish”—Toshkent ,1978-280b,
Salomonov G’.”Tarjimon mahorati”,T,1980;
N.Turniyozov.Xorijiy mamlakatlar Lingvistik nazariyalari.Samarqand – 2007, 59-bet ;
Tatyana Bushuy, Shahriyor Safarov .Til qurilishi : Tahlil metodlari va metodologiyasi.”Fan” nashriyoti . T. 2007y.
Xalliday M.A.K. “Patterns of languages” London. 1966.29-30-bet
Turaboyeva P.A Ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjimalarda pragmatikaning lingvistik ahamiyati “ o’zbek tili va adabiyoti” Toshkent 1979 N 64-65 bet
Usmonova D., Obidova S., Xomidjonova M. “Transformatsiya atamasi lingvistik tushuncha sifatida tarjimada transformatsiyalardan foydalanish turlari” International Multidiscipllinary Research in Academic Science jurnali. 2024y aprel, Volume 7.
O.Henry, The last leaf and other stories.
M.Abdullayev tarjimasi So’nggi yaproq” “ Sharq yulduzi” jurnali .2011y, 4-son;
M.Aslanova “Leksik transformatsiyalarning pragmatic xususiyatlari” bitiruv malakaviy ishi.Samarqand-2020.
