ARABCHA O‘ZLASHMALARNING DARIY VA FORS TILLARIDAGI MA’NO HOSILALARI
Keywords:
dariy tili, fors tili, arab tili, oʻzlashma, qiyoslash, tushuncha, Eron, Afgʻoniston.Abstract
Ushbu maqolada arabcha o‘zlashmalarning dariy va fors tillaridagi ma’no hosilalarining tadqiqiga bag‘ishlanadi. Zero hozirgi dariy, fors va tojik tillaridagi arabcha o‘zlashmalarning manbasi yagona bo‘lishiga qaramay arabcha o‘zlashmalar ushbu tillarning har birida o‘ziga xos xususiyatlarga ega. Fors va dariy tillaridagi arabcha o‘zlashmalarni qiyoslash shuni ko‘rsatdiki, birinchidan, bu tillardagi bir xil so‘z va atamalarning ma’nolari ko‘pincha bir-biriga to‘g‘ri kelmaydi, ikkinchidan, bir tushuncha uchun fors va dariy tillarida turli arabcha atamalarni olish mumkin.
References
Алимова Х. Хоъжақулов Ю. Курбанова Г. Дарий тили. –Т.:Фан ва технология, 2018. –Б. 3.
Белоконь В.В. Иноязычные заимствования в лексическом составе современного литературного языка дари: Дисс. …канд.фил.наук.–М., 2006. – С.16.
Киселева Л.Н. Очерки по лексикология языка дари. – М.: Наука, 1973. – С. 51
Островский Б.Я. Учебник языка дари. Часть 2.– М., 1986. – 392 с.
Пейсиков Л.С. Вопросы синтаксиса персидского языка. – М.: МГИМО, 1959. – 414 с.
Ричард Ф. Наследие Ирана (Перев. сангл. В.А. Лившица и Е.В. Зеймаля) –М., 1972. –С.185.
Рубинчик Ю.А. Грамматический очерк персидского языка (Приложение к персидско-русскому словарю в двух томах под редакцией Ю.А.Рубинчика) – М., 1970. – С. 806.
Халидов Б.З. Арабские заимствования в современном литературном языке пушту. Дисс. … канд. фил. наук– Л., 1953. – С. 195.
Шокиров О.З. Дарий тили (1-қисм). –Т.:ТошДШИ нашриёти, 2010. –Б. 4.
Жуманиёзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари. – Т.: Фан, 1987. – Б. 11.
