ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА, ВОПРОСЫ УСТНОГО И СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА

Джумаева Дилноза Миржоновна

Authors

Джумаева Дилноза Миржоновна преподаватель французкого языка Узбекский государственный университет мировых языков.

Keywords:

перевод, устный, синхронный, теория, практика, коммуникация, вызовы.

Abstract

В данной научной статье рассматриваются ключевые аспекты теории и практики перевода, с фокусом на устном и синхронном переводе. Мы анализируем роль перевода в мировой коммуникации, исследуем теоретические основы перевода и рассматриваем практические аспекты этой важной деятельности. Кроме того, статья обсуждает вызовы, с которыми сталкиваются переводчики в процессе устного и синхронного перевода, и предлагает некоторые рекомендации для их преодоления.

References

Бархударов Г. О языке синхронного перевода. - Москва: Издательство "Наука", 1975.

Комиссаров А. Язык и перевод. - Москва: Издательство "Индрик", 2012.

Народицкая Л. Синхронный перевод: теория и практика. - Москва: Издательство "Высшая школа", 2007.

Федоров А. Устный перевод: психолингвистический аспект. - Москва: Издательство "Просвещение", 1988.

Черненко Н. Теория перевода: Учебник для вузов. - Москва: Высшая школа, 2009.

Gile, D. (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins Publishing Company.

Harris, B. (1989). Simultaneous Interpretation: A Cognitive-pragmatic Analysis. Academic Press.

Munday, J. (2016). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Routledge.

Niska, H., & Koskinen, K. (2006). Cross-linguistic Similarity in Foreign Language Learning. Multilingual Matters.

Damirovich, M. R., Ibragimovich, T. I., & Sattarovich, A. U. (2022). The Role Of Spiritual And Educational Events In Promoting The Ideas Of Religious Tolerance And International Health. Brazilian Journal of Implantology and Health Sciences, 4(5), 42-47.

Sattorovich, A. U. (2023). YOSHLARNI VATANPARVARLIK RUHIDA TARBIYALASHNING ASOSIY TAMOILLARI. PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 2(20), 232-234.

Abdusalomov, U. S., & Boltaboyev, A. (2020). GENERAL CHARACTERISTICS OF THE MILITARY COMMITTEES OF THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN. Экономика и социум, (12 (79)), 10-13.

Abdusalomov, U. S. (2023). DEFENDING THE MOTHERLAND IS THE OBLIGATION OF EVERY CHILD. THEORY OF SCIENTIFIC RESEARCHES OF WHOLE WORLD, 1(1), 6-9.

Sattarovich, A. U. (2022). We Should Follow the Example of Our Ancestors in Patriotism. Zien Journal of Social Sciences and Humanities, 6, 24-26.

Sattorovich, A. U. (2023). HARBIYLARNING KREATIV SIFATLARINI RIVOJLANTIRISHDA TA’LIMNING AHAMIYATI. SCIENTIFIC APPROACH TO THE MODERN EDUCATION SYSTEM, 1(12), 96-100.

Sattarovich, A. U. B. (2022). «HARBIY-VATANPARVARLIK TARBIYASINING NAZARIY VA USLUBIY ASOSLARI». Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 10(11), 90-97.

Абдусаломов, У. С. (2023). ЗАЩИЩАТЬ РОДИНУ–ОБЯЗАННОСТЬ КАЖДОГО РЕБЕНКА. MODERN PROBLEMS IN EDUCATION AND THEIR SCIENTIFIC SOLUTIONS, 5(5), 13-17.