ТУРЛИ ТИЗИМДАГИ ТИЛЛАРДА ҚОРИШИҚ ҲОЛ ЭРГАШ ГАПЛИ       ҚЎШМА ГАПЛАР ВА УЛАРНИНГ ТАРЖИМА МУАММОЛАРИ

Усмонова Мехрикамол  Одилжоновна

Authors

Усмонова Мехрикамол Одилжоновна Андижон давлат чет тиллари институти амалий фанлар кафедраси ўқитувчиси

Keywords:

синкретизм, маъно қоришиши, полисемия, омонимия

Abstract

Ушбу мақолада инглиз тили ва ўзбек тилида қоришиқ ҳол эргаш гапларга мисоллар ва олимларнинг ушбу мавзуга оид айрим мулохазалари, таржима муаммолари ва тилларда таржима жараёнини осонлаштириш усуллари кўрсатиб ўтилган.Биламизки турли тизимдаги тиллардаги гапларда синкретизм ходисаси мавжуд бўлиб, ушбу мавзуга оид айрим мақола ва ишларни учратишимиз мумкин аммо бу мавзу ҳамон долзарб ва тўлиқ ўрганилмаган мавзулардан бири бўлиб ҳануз ўрганилиб келинмоқда.

References

Абдураҳмонов Ғ. Қўшма гаплар классификацияси // Ўзбек тили ва адабиёти масалалари. — 1980. № 4. 2 Абдураҳмонов Ғ. Қўшма гаплар классификацияси // Ўзбек тили ва адабиёти масалалари. — 1980. № 4

Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка)//Исследования по русской грамматике. — М. 1975– С.154

Ҳошимов.Ғ . М. Типология сложных предложений разносистемных языков.– Т. «Фан», 1991-C.105

Nurmonov A. Tanlangan asarlar. –Toshkent “Akademnashr”, 2012. — B.288

Nurmonov A. Tanlangan asarlar. –Toshkent “Akademnashr”, II jild, 2012. —. — B.422

Sayfullayeva R. Hozirgi o’zbek tilida qo’shma gaplarning substantsional (zotiy) talqini. — Toshkent. “Fan”, 2007.– B.19.

Longman Dictionary of Contemporary English АРР

Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press АРР

Oxford dictionary АРР

Damirovich, M. R., Ibragimovich, T. I., & Sattarovich, A. U. (2022). The Role Of Spiritual And Educational Events In Promoting The Ideas Of Religious Tolerance And International Health. Brazilian Journal of Implantology and Health Sciences, 4(5), 42-47.

Sattorovich, A. U. (2023). YOSHLARNI VATANPARVARLIK RUHIDA TARBIYALASHNING ASOSIY TAMOILLARI. PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 2(20), 232-234.

Abdusalomov, U. S., & Boltaboyev, A. (2020). GENERAL CHARACTERISTICS OF THE MILITARY COMMITTEES OF THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN. Экономика и социум, (12 (79)), 10-13.

Abdusalomov, U. S. (2023). DEFENDING THE MOTHERLAND IS THE OBLIGATION OF EVERY CHILD. THEORY OF SCIENTIFIC RESEARCHES OF WHOLE WORLD, 1(1), 6-9.

Sattarovich, A. U. (2022). We Should Follow the Example of Our Ancestors in Patriotism. Zien Journal of Social Sciences and Humanities, 6, 24-26.

Sattorovich, A. U. (2023). HARBIYLARNING KREATIV SIFATLARINI RIVOJLANTIRISHDA TA’LIMNING AHAMIYATI. SCIENTIFIC APPROACH TO THE MODERN EDUCATION SYSTEM, 1(12), 96-100.

Sattarovich, A. U. B. (2022). «HARBIY-VATANPARVARLIK TARBIYASINING NAZARIY VA USLUBIY ASOSLARI». Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 10(11), 90-97.

Абдусаломов, У. С. (2023). ЗАЩИЩАТЬ РОДИНУ–ОБЯЗАННОСТЬ КАЖДОГО РЕБЕНКА. MODERN PROBLEMS IN EDUCATION AND THEIR SCIENTIFIC SOLUTIONS, 5(5), 13-17.