“AQL” KONSEPTINING INGLIZ VA O‘ZBEK PAREMALARI ORQALI O‘RGANILISHINING DOLZARBLIGI
Keywords:
Konsept, ekvivalent, parema, innovatsion, mentalitet, stilistik, pragmatik, tanbeh, muloqot, tadqiqot, bilim.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek xalq paremalarida “aql va aqlsizlik” tushunchasining o‘xshash va farqli tomonlari haqida so‘z yuritiladi va natijada bu konseptni o‘rganish nechog‘lik muhim ahamiyatliligi ko‘rsatiladi. Tarjimaning bir qancha muhim innovatsion usullarini topish hamda ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollarning o‘ziga xos xususiyatlarini qarama-qarshi qo‘yish uchun shu konseptga oid maqollarning ekvivalentlari berilgan. Ushbu maqolaning natijalari va misollari “aql va aqlsizlik” haqidagi ingliz va o‘zbek maqollarining ba’zi bir farqlarini ajratib olishga va ularning lingvokultural xususiyatlarini o‘rganishga yordam beradi.
References
Karimov I.A. Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch. -Toshkent: Ma’naviyat, 2008. 65-b.
Karimov. I.A. Ozod va obod Vatan, erkin va farovon hayot – pirovard maqsadimiz. – T.: O‘zbekiston, 2000. T. 8. – B. 489-509.
Mirziyoyev Sh.M., Oliy majlisga murojaatnoma, Toshkent, 2020. 122-b.
Mirziyoyev. Sh. M. ‘‘Milliy taraqqiyot yo‘limizni qa‘tiyat bilan davom ettirib yangi bosqichga ko‘taramiz‘‘ 1-Jild-O‘zbekiston, 2017-B.29.
Jamolxonov N. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. –T.: O‘qituvchi, 2005. 196-bet
Judith Martin. Thomas Nakayama. Intercultural communication in contexts- 5th edition. New York.. McGraw Hill-2010. p-180-181.
Nurmonov A.Sepir-Uorfning lingvistik til nazariyasi haqida mulohazalar/O‘zbek tilshunosligining dolzarb masalalari – Toshkent, 2011.
Mirzayeva D. I. O‘zbek-Ingliz maqol va matallarining lingvokulturologik hamda pragmatik tadqiqi. Filologiya fanlari nomzodi. dessertatsiyasi, avtoreferat. Andijon. 2022.
O‘rmonova Maftuna Farhodjon qizi. Ingliz va o‘zbek tillarida “aql va aqlsizlik”konseptiga oid paremalarning lingvomadaniy tadqiqi. Magistrlik dissertatsiyasi. Farg‘ona. 2023.
Ганиева Д. А. и др. СЕМАНТИКА И СИНТАКСИС ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ //Научный Фокус. – 2023. – Т. 1. – №. 1. – С. 176-179.
Dildora A. Ganieva, . (2022). SYNCRETISM AND POLYFUNCTIONALITY OF THE GRAMMATICAL CATEGORY OF MOOD. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 3(10), 67–74. https://doi.org/10.37547/philological-crjps-03-10-09
Д А Ганиева, Г А Турдиева. HIS-HAYAJONNI IFODALOVCHI BIRLIKLAR MILLIY XARAKTER VA MILLIY MENTALITET MAHSULI SIFATIDA - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 2021
. Нуралиева, Д. М. (2022). ОСОБЕННОСТИ ОБЩЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ В СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЯХ. Uzbek Scholar Journal, 6, 39-43.
Mamurjonovna, Nuraliyeva Dildora. "PSYCHOLOGICAL SERVICE AND ITS ROLE IN FAMILY RELATIONSHIPS." (2022): 115-121.
Nuralieva, D. M. (2020). CHARACTERISTICS OF MARRIAGE RELATIONS IN PROVIDING PSYCHOLOGICAL AID TO THE FAMILY AND IT INFLUENCE ON THE STRENGTH OF MARRIAGE. In Психологическое здоровье населения как важный фактор обеспечения процветания общества (pp. 411-414).
Nuraliyeva D. M. Development of socio-psychological mechanisms of psychological services to families and children. – 2019.
google scholar
google translator
