CULTURAL ORIENTATION OF MODERN EDUCATIONAL LEXICOGRAPHY
Keywords:
Lexicography, dictionary, bilingual educational dictionaries, linguistic.Abstract
This article is about the issues in modern cultural lexicography. The goal of the study is to propose a new approach to creating dictionaries that considers the relationship between language and culture. This approach would take into account various parameters that are necessary when describing culturally-marked lexical units in bilingual educational dictionaries. The study aims to improve existing educational dictionaries, expanding their educational value and increasing the language competence of readers. The results of the research identify problems with culturally loaded lexical units and the characteristics of modern linguistic and cultural reference books.
References
Артемова O. E. Теория и практика лингвокультурологического анализа: учеб. пособие. Уфа: РИО БашГУ, 2006. 128 с.
Девель Л. А. Переводный учебный словарь в условиях интегративного подхода дистанционного обучения // Иностранные языки в дистанционном обучении: материалы II Международной научно-практической конференции / науч. ред. Л. К. Гейхман. Пермь: Пермский государственный технический университет, 2007. С. 161-169.
Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. М.: Р. Валент, 2005. 416 с.
Карпова О. М. Лексикографические портреты словарей современного английского языка. Иваново: ИвГУ, 2004. 192 с.
Карпова О. М. Учебные словари Collins современного английского языка. М.: ACT, 2005. 64 с.
Колесникова М. С. Диалог культур в лексикографии: феномен лингвострановедческого словаря. Ярославль, Изд-во ЯГПУ, 2002. 392 с.
Петрушова О. Л. Учебные словари в межкультурной коммуникации: дисс. … к. филол. н. Ярославль: ЯГПУ, 2009. 213 с.
Разумова Л. B. Коннотативный компонент в структуре лексического значения имен собственных // V Житниковские чтения: межкультурные коммуникации в когнитивном аспекте: материалы Всерос. науч. конф.
Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2001. С. 167-172.
Johnson S. A Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: https://johnsonsdictionaryonline.com (дата обращения: 10.01.2021)
Kamoliddin Khusanovich Amirov. THE IMPORTANCE OF ACADEMIC DICTIONARIES IN INTERCULTURAL COMMUNICATION. International Journal of Education, Social Science & Humanities. Finland Academic Research Science Publishers ISSN: 2945-4492 (online) Volume-11| Issue-6| 94-101.
