ОПТАТИВЫ-ПОЖЕЛАНИЯ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
оптатив, оптативы-пожелания, пожелание, молитва, заклинание.Abstract
В данной статье анализируются «оптатив-пожелания» в сопоставительном плане, а также выявляются положительные и отрицательные оттенки и конструкции «чтоб», «чтобы», «пусть». Объектом рассмотрения являются оптативные предложения с грамматически выраженной желательностью.
References
Алтабаева Е.В. Категория оптативности в современном русском языке: Дисс. … д-ра филол. наук. – М., 2003. – 485 с.
Аржанников М.Ю. Композиционная организация и языковые особенности немецких заговоров XII-XVI веков: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Барнаул, 2017. – 21 с.
Бердник Л.Ф. Предложения со значением желательности // Русская речь. 1988. № 6. С. 56 – 59.
Буралова Р.А. Оптативные и побудительные высказывания с независимым инфинитивом в современном русском языке: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Л., 1986. – 18 с.;
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). – 4-е изд. – М.: Рус. яз., 2001. – 720 с.
Гафур Гулям. Озорник. [Электронный ресурс]. URL: https://itexts.net/avtor-gafur-gulyam/198483-ozornik-gafur-gulyam/read/page-1.html (дата обращения: 19.03.2023).
Гусаренко М.К. Дискурсивные разновидности, перлокутивная прагматика и пропозициональные характеристики речевого акта пожелания в современном русском языке: Дисс. ... канд. филол. наук. Ставрополь, 2005. – 196 с.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с.
Кадыри А. Минувшие дни: Исторический роман/А. Кадыри. Отв. ред. Б. Голендер. Т.: «Sharq», 2009. – 432 с.
Коровашко А.В. Заговоры и заклинания в русской литературе XIX-XX веков: Автореф. дис. ... доктора филол. наук. – Санкт-Петербург, 2010. – 56 с.
Латинско-русский и русско-латинский словарь / А.В. Подосинов, Г.Г. Козлова, А.А. Глухов, А.М. Белов; под общ. ред. А.В. Подосинова. – 2-е изд., стер. – М.: Флинта, 2012. – С.224.
Русско-узбекский словарь / С. Ф. Акобиров, 3. М. Магруфов, Н. М. Маматов и др. В 2-х т. –Т.: Главная редакция УзСЭ, 1983. – т. 1. А – О, 797 c.
Сидорова Н.И. Оптативные предложения в современном русском языке // Теоретические аспекты лингвистических исследований. Ярославль, 1979. С. 36 – 41.
Тимофеев К.А. Об основных типах инфинитивных предложений в современном русском литературном языке //Вопросы синтаксиса современного русского языка. – М.: Учпедгиз., 1950. – С. 257–301.
Толковый словарь современного русского языка, Д.Н. Ушаков – М.: “Аделант”, 2014. – 800 c.
Ўзбекча-русча луғат / О Азизов, З.Ризаева. –Т.: Ўқитувчи, 1989. – 288 б.
Хашимов У. Дела земные: Повести, рассказы. Пер.с узб. – М.: Советский писатель, 1984. – 312 с.
Хашимов У. Свет не без тени: Роман / Авториз.пер. с узб. В.Турбиной. –Т.: Изд-во литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1983. – 312 с.
Шестакова О.Б. Субъективно-модальное значение «желания» и его актуализация в дискурсе: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – М., 1994. – 17 с.;
Щеглова Н.И. Заклинание как побудительный речевой акт в новозаветных текстах // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2017. – С. 905 – 916.
Hoshimov O‘. Dunyoning ishlari: Qissa va hikoyalar. – T.: Yangi asr avlodi, 2015. – 336-b.
Said Ahmad. Qora ko‘z majnun: hikoyalar. – Toshkent: O‘zbekiston, 2013. – 232-b.
Ҳошимов Ў. Нур борки, соя бор. Роман, Т.: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1977. – 240 б.
Kamalov U.A. Symbolic meanings of the word in the explanatory teaching dictionaries of the russian language // DIGEST OF ARTICLES SCIENCE, RESEARCH, DEVELOPMENT. 2019. – P.109-114.
Nuriddinovna K. G. SEMANTIC DERIVATION OF THE VERB CONTENTS IN THE COGNITIVE ASPECT //Galaxy International Interdisciplinary Research Journal. – 2022. – Т. 10. – №. 3. – С. 820-823.
Nuriddinovna X. G. Innovative Ways of Teaching Russian //JournalNX. – С. 480-483.
TOJIYEVA G. Y., SHUKUROV A. A. SHUKUR XOLMIRZAYЕV HIKOYALARI TILIDA SO ‘Z VA UNING TA’RIFI //ИНТЕРНАУКА Учредители: Общество с ограниченной ответственностью" Интернаука". – С. 52-54.
Shukurov A. A. Linguistic requirements of poetic text analysis //Web of Scientist: International Scientific Research Journal. – 2022. – Т. 3. – №. 7. – С. 172-177.
