О ПРОБЕЛМЕ ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Keywords:
интерференция, родной язык, языковые навыки, языковые контакты, перенос, элементя родного языка.Abstract
В данной статье рассматривается вопрос о языковой интерференции, которая проявляется при изучении иностранного языка, на всех языковых уровнях. Языковая система родного языка имеет влияние на языковую систему неродного языка, в результате появляется языковая интерференция.
References
Розенцвейк В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов. В кн: Новое в лингвистике. вып. VI Языковые контакты. М., 1972, стр-14.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Weinreich, U., 1977. Sprachen in Kontakt. München.;Juhász, J. 1970a. Probleme der Interferenz. München.Hueber.; Lado, R., 1971. Moderner Sprachunterricht. Eine Einführung auf wissenschaftlicher Grundlage. 3. Aufl., München.
Ш.И.Аскарова. К вопросу грамматической интерференции при узбекско-русско и узбекско-немецком билингвизме. 2022/4/10. Архив научных исследований. Том 2. Номер 1. http://journal.tsue.uz/index.php/archive/article/view/1642
Sh.I.Asqarova. TERMINOLOGY OF THE DIRECTION OF LANGUAGE CONTACTS IN MODERN LINGUISTICS. 2020.Том 2. № 2 Scientific Bulletin of Namangan State University. - С. 234-239.
Sh.I.Askarova. //German borrowings at the level of vocabulary in the conditions of Uzbek-German and Uzbek-Russian Bilinguism (In Conditions Covid-19).SCOPUS. EuropeanJournalofMolecularandClinicalMedicine 2020/2. –P. 2943-2953.
Ш.И.Аскарова. Билингвизм и полилингвизм: аспект языкознания, объединяющий разные социокультурные общности. Международный журнал студенческих исследований. 2019. № 3. –С. 76-79.
Sh.I.Askarova .Phonetic interference of vowel phonemes in Uzbek-Russian and Uzbek-German bilinguialism. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. Year: 2021, Volume: 11, Issue: 4.-P. 831-836.
Ш.И.Аскарова //ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРАКТИВНЫХ МЕТОДОВ ПРЕПОДАВАНИЯНА ЗАНЯТИЯХ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА// Актуальные научные исследования в современном мире. 2017. –С. 29-32.
Askarova Sh.I., Abduqodirova S. Nemis tilini o’rganishda og’zaki nutqni o’stirish muammolari. 2022-10-14. Vol. 2 No. 22 (2022): IJODKOR O'QITUVCHI.
Sh.I.Asqarova. //NEMIS TILINI O’RGATISHDA NOODATIY PEDAGOGIC TEXNOLOGIYALAR VA INTERFAOL USULLARDAN FOYDALANISH// TA'LIM VA RIVOJLANISH TAHLILI ONLAYN ILMIY JURNALI, 2022.
Ш.И.Аскарова, Э.Д.Бекчинтаева. //ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ// European Journal of Interdisciplinary Research and Development, 2022.
I.T.Dehqonov (2022). Scientific-Theoretical Bases and Principles of Speech Etiquette Units in World Linguistics (“Etiquette De La Parole”). International Journal of Culture and Modernity, Volume 14.
I.T.Dehqonov (2022).FRANSUZ NUTQIY ETIKETIDA PRAGMATIKA VA INTONATSIYA. GOSPODARKA I INNOWACJE. Volume: 24 | 2022
Ziyodbek M. Abdullaev. (2022). THE NAME AS AN INDICATOR OF CULTURAL AND SOCIAL DEVELOPMENT. Oriental Journal ofPhilology, 2(02), 15–19.
Abdullaev, Ziyodbek (2021) Usbekische Personennamen -Etymologie, Grammatik, Pragmatik. PhD, Universität Regensburg, https://epub.uni-regensburg.de/51175/1/DISS_Ziyodbek_Abdullaev_final_09_12_2021.pdf
AbdullaevZiyodbek (2017). PERSONENNAMEN IM DEUTSCHEN UND USBEKISCHEN: EINE KONTRASTIVE UNTERSUCHUNG. Ўзбекистондахорижийтилларилмий методик электрон журнал 1, https://journal.fledu.uz/wp-content/uploads/sites/3/2019/04/Jurnal_2017-1Ziyodbek-Abdullaev.pdf
Abdullaev ZiyodbekMansurovich (2022). Personal Names of Turkic or Uzbek Origin. International Journal of Culture and Modernity, Volume 18, 12-18., https://ijcm.academicjournal.io/index.php/ijcm/article/view/391
Abdullaev ZiyodbekMansurovich (2022). PERSONAL NAMES OF MONGOLIAN ORIGIN. PEDAGOGS Jurnali, 12(1), 62–65. Retrieved from http://www.pedagoglar.uz/index.php/ped/article/view/1460
Ziyodbek, Abdullaev (2022). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA JINSNING IFODALANISHI. EDITORIAL BOARD, 613. (https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/41278/1/Modern-problems-in-science.pdf#page=614)
NZO AHMADJONOV //ANALYSIS OF POETONYMS USED IN POETRY// International Scientific Journal ISJ Theoretical & Applied Science Philadelphia, USA issue 12, volume 104 published December 30, 2021 P. 509-512 page
AN Zokirjon o'gli, AS Baxromjon o'g'li //ANALYSIS OF POETONYMS IN PROSE WORKS// Galaxy International Interdisciplinary Research Journal. Volume 10, Issue 2, February, 2022 ISSN: 2347-6915 SJIF Impact Factor: 7.472 P. 487-490 page
Rakhmatillo Shukurov Mirzatillayevich, Ahmadjonov Nurbek Zokirjonogli //Precedent names in the artistic text as allusive names// ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. ISSN: 2249-7137 Vol. 11, Issue 8 August 2021 Impact Factor: SJIF 2021 = 7.492. P. 46-52 page
Н Ахмаджонов, А Рўзиматова //ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР НЕМИС ХАЛҚИ МИЛЛИЙ МАДАНИЯТИНИНГ КЎЗГУСИДИР// O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI. 10-SON. 20.08.2022. 104-109
N AKHMADJONOV //Phraseological units is a mirror of the German national culture// Scientific journal of the Fergana State University, 2018 №2. 83-85.
